Los dos caballos son del mismo pelo.
两匹马的毛色一样.
Para finalizar con su discurso hizo una breve recopilación del mismo.
他做了一的总结来结束他的发言。
También acogemos con agrado otros acontecimientos del mismo estilo.
我们还欢迎这方面的其他新发展。
La Reunión examinó el informe y tomó nota con reconocimiento del mismo.
会议审议并注意到了该报告。
También tendrá la opción, dentro del mismo plazo, de ingresar a otra escuela.
她应当有权在同一期间进入另一学校学习。
Durante ocho años, la Conferencia de Desarme ha sido obstaculizada del mismo modo.
八年来，裁军谈判会议也一直遭到类似的阻挠。
Ofreceremos al Comité ejemplares del mismo antes de la vista del presente informe.
我们会在本报告的审议会举行前，把该份报告的副本提交委会参考。
Si el autor del mismo delito es una persona jurídica, se impondrá una multa.
如果法人犯下同样行为，可处以罚款。
Esta interpretación se ajusta también al texto del mismo párrafo en otros idiomas oficiales.
这一解释也符合其他正式语文同一段落的用语。
Los terroristas, donde quiera que ataquen, son del mismo tipo en todo el mundo.
恐怖分子不论攻击何处，在世界各地都有着同样的特点。
Todos los miembros del comité de supervisión del Acuerdo de Linas-Marcoussis son del mismo parecer.
利纳-马库锡监测委会的各成在这一点上同心协。
Aun teniendo acceso a un tratamiento, muchas de esas mujeres no podrían beneficiarse del mismo.
即使存在治疗方法，许多人也没有利用。
¿La trataremos como si fuera una enmienda independiente o como parte del mismo conjunto?
是把它当作单独的修正，还是同一组修正的一部分？
Se trata, pues, del mismo concepto.
言之，它们是相同的概念。
Somos del mismo barrio.
我们是同一街区的。
El artículo 16 del mismo texto estipula que las prestaciones familiares se pagan a la madre.
该法令第16条规定家庭补助是发放给母亲的。
Las reformas del Consejo son absolutamente indispensables para garantizar la autoridad y la credibilidad del mismo.
安全理事会改革对于保证安理会的权威和公信绝对必要。
El nombramiento de los candidatos empezó el 4 de mayo y concluyó el 26 del mismo mes.
候选人提名活动于5月4日开始，已经于5月26日结束。
Básicamente se trata del mismo documento que se redactó en la Conferencia de San Francisco hace 60 años.
《宪章》实质上仍然是六十年前在旧金山会议上起草的那份文件。
No todas las regiones en desarrollo participan del mismo modo en el surgimiento de flujos internacionales de inversión.
并非所有发展中的地区都平等地参加了这一波国际投资流动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Se ponen primero los tres del mismo color.
先放上三个相同的颜色。
Ojalá pensaran del mismo modo que yo pienso.
但愿它们和我有同样的思想。
-¡Y un verdadero mariachis que venía del mismo México!
是真正的来自墨西哥的马利亚奇乐队！
Pensé que era del mismo color que sus ojos.
我想这跟他的眼睛是样的颜色。
Luego hiciste papeles principales en varias películas del mismo director.
然后同位导演的其他电影里扮演了首要角色。
Lo encontramos también sin punto en la portada del mismo libro.
同样，这本书扉页的标题也是没有句点的。
Melchor, anciano de blancos cabellos y de larga barba del mismo color.
Melchor是位发苍苍、须长长的老者。
Mi maleta es de color rojo y del mismo tipo que ésta.
我的行李箱是红色的，和这个的款型样。
¡Qué pena! ¿No tienen ustedes otros del mismo modelo, pero de color oscuro?
真可惜！您们有这款其他颜色的么？
¿Tu color favorito es del mismo color que el chocolate y el café?
最喜欢的颜色同时也是巧克力喝咖啡的颜色吗？
Hay muchas personas que cascan el huevo en el borde del mismo recipiente.
有很多人同容器的边缘打碎鸡蛋。
Esperó un buen rato del mismo modo que tuvo que esperar aquella vez.
和上次样，他等待了好会儿。
Cuando se les habla de un nuevo amigo, jamás preguntan sobre lo esencial del mismo.
当对大人们讲起的个新朋友时， 他们从来不向提出实质性的问题。
Pero bueno, hemos sido vecinos y como tomábamos del mismo bus, ya pues me hacía reír.
但是，我们成了邻居，后来我们坐同辆公交车，他总逗我笑。
Tenemos un planeta y formamos parte del mismo sistema.
我们共有个地球，而我们也是这系统的部分。
Se hace en diferentes formas y se suelen adornar con formas de huesos hechas del mismo pan.
可以做成不同的形状，通常装饰有由相同面包制成的骨头形状。
Granada está situada en el sureste de España y es la capital de la provincia del mismo nombre.
格拉纳达位于西班牙的东南部，是与之同名省的首府。
Lo que sí que hemos de intentar es que todos los trozos sean más o menos del mismo tamaño.
我们必须要保证的是每小块蘑菇都切得样大。
Después continué haciéndolo en un libro del mismo título.
后来我同名书中继续这样做。
Las preguntas están ordenadas del mismo modo que encontraremos las respuestas en el diálogo.
问题的排序方式与我们对话中找到答案的方式相同。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的总结来结束他的发言。
会参考。
。
样的颜色。
同
发苍苍、
同名书中继续这样做。
